A new upstream version of Siril is available at https://free-astro.org/download/siril-1.0.0.tar.bz2
Following this issue: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1994996
Yes, gvfs is probably needed for other tools like online astrometry.
FEDORA-2022-d705268758 has been submitted as an update to Fedora 37. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-d705268758
FEDORA-2022-d705268758 has been pushed to the Fedora 37 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.