Created attachment 1865827 [details] EXPAND [] （拡張）<- needs to be changed to 全画面表示 Description of problem: Translator's comment: -------------------- EXPAND [] （拡張）<- needs to be changed to 全画面表示 Could not locate the exact occurrence of 'EXPAND' as there are three present on memsource(translation platform), don't know which one to change. Is it okay to change 'expand' to 'full screen' in English? (or) Can you please point to which one to fix for Japanese. Version-Release number of selected component (if applicable): 4.11.0-0.nightly How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. Navigate to Builds - Builds 2. Click on any build and navigate to Logs tab 3. EXPAND [] （拡張）<- needs to be changed to 全画面表示 Actual results: EXPAND [] （拡張） Expected results: EXPAND [] (全画面表示) Additional info: Reference screenshot attached.
@kkrothap, we use 'Expand' and 'Collapse' to indicate entering or exiting full screen mode in https://github.com/openshift/console/blob/5318d40316ca9fd06ebdef2b59cea54afdd77e14/frontend/public/components/utils/resource-log.tsx#L352 and https://github.com/openshift/console/blob/5318d40316ca9fd06ebdef2b59cea54afdd77e14/frontend/public/components/pod-exec.jsx#L223. Both instances utilize https://github.com/openshift/console/blob/5318d40316ca9fd06ebdef2b59cea54afdd77e14/frontend/public/locales/en/public.json#L828 in English. I don't think we want to change the existing strings as they are much more concise than 'Enter full screen' and 'Exit full screen'. I believe https://github.com/openshift/console/blob/5318d40316ca9fd06ebdef2b59cea54afdd77e14/frontend/public/locales/ja/public.json#L816 is the value that needs to be updated. Can you confirm?
@rhamilto , "Expand" and "Collapse" seems good rather "Enter/Exit full screen". @myamamot , If it is ok with "Expand" rather change it to "Full screen", could you please update/correct translation as you suggested for "Expand" at https://github.com/openshift/console/blob/5318d40316ca9fd06ebdef2b59cea54afdd77e14/frontend/public/locales/ja/public.json#L816.
ClusterVersion 4.11.0-0.nightly-2022-03-29-152521 Steps to Reproduce: 1. Change the language settings to Chinese 1. Navigate to Builds - Builds 2. Click on any build and navigate to Logs tab 3. Note the EXPAND [] translation compare the characters with expected one now it shows the expected characters
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Important: OpenShift Container Platform 4.11.0 bug fix and security update), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2022:5069