The French local language is not up to date in system-config-printer (version shipped with fc6t3 dvd). The package needs to be rebuilt with fr.po file. Thanks.
The situation is similar for Serbian, although I have a feeling also for all other languages. Could it be related to the directory scheme, this is the first time I see e.g. /usr/share/locale/sr.gmo/LC_MESSAGES - note the .gmo suffix in the directory name? Also, there are no .desktop strings available for translation in the POT file.
Please try 0.7.28-1.
Done, and nothing changed.
I can confirm there no translation in the sr_CS locale either, although the directory structure is corrected with this version. Still missing .desktop entries in the POT file as well.
It seems the only things that are in /usr/share/applications/redhat-system-config-printer.desktop are the English version and a translated Norwegian(?) version. For all other languages the translations are simply missing. Weird, since they were present on FC5 and earlier.
Ah, found it: we missed out ', domain = domain' from the glade.XML call. Fixed in 0.7.30-1.