Created attachment 1870004 [details]
Description of problem:
The "Installing software" and other strings that are displayed next to the spinner during Fedora installation are always displayed as untranslated (English) on non-English locale although they are fully translated in the Anaconda po file.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Every time (on Rawhide and F36).
Steps to Reproduce:
1. Install Fedora Rawhide or Fedora 36 with non-English locale that has these strings fully translated.
2. See the text next to the spinner.
"Installing software" and other strings that are displayed next to the spinner during Fedora installation are always in English.
"Installing software" and other strings that are displayed next to the spinner during Fedora installation are in correct language.
Proposed as a Freeze Exception for 36-final by Fedora user lruzicka using the blocker tracking app because:
The proposition was required by @jkonecny. This will enable them to translate some untranslated strings in Anaconda.
This might even be a blocker :)
Discussed during the 2022-04-04 blocker review meeting: 
The decision to classify this bug as an AcceptedFreezeException was made:
"It is a noticeable issue that cannot be fixed with an update."
It looks like Anaconda DBus modules were always producing wrong translations in the live environment due to https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/4026. This fix could have some side effects, so we will apply it only to Rawhide and use a workaround in Fedora 36. See: https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/4024
Discussed in ticket: https://pagure.io/fedora-qa/blocker-review/issue/698
The decision to classify this bug as an AcceptedBlocker was made:
This is violation of Final release criterion "The installer must correctly display all sufficiently complete translations available for use."
FEDORA-2022-92570f3943 has been submitted as an update to Fedora 36. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-92570f3943
(In reply to Fedora Update System from comment #6)
> FEDORA-2022-92570f3943 has been submitted as an update to Fedora 36.
The installation progress strings are now translated. Tested with Czech language.
FEDORA-2022-92570f3943 has been pushed to the Fedora 36 testing repository.
Soon you'll be able to install the update with the following command:
`sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing --advisory=FEDORA-2022-92570f3943`
You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-92570f3943
See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates.
FEDORA-2022-92570f3943 has been pushed to the Fedora 36 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.