Description of problem: Please branch and build in python-pyrad in epel9.
I unfortunately don't have the bandwidth to maintain python-pyrad in EPEL 9. However, I can grant access to an EPEL maintainer who's willing to step in. If you're interested, please let me know and I'll add you in Pagure.