Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
OK, so I think the best way to go about this is if you download the po files from https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/gnome-40/po/ja/ and then attach them to the ticket here once you are done translating. Thanks a lot for doing that! The translations for zh_CN, ko and fr are all 100% complete so they should be fine as is, I guess.
It would be awesome if you could contribute the ja translation upstream as well so that everyone benefits from it and it's easier for us for RHEL 10. For upstream however the gnome-40 branch (which is what we have in RHEL 9) is end of life and the translations would need to be adopted for the master branch. See https://l10n.gnome.org/module/gnome-tour/ for the po files for master branch translations if you decide to do that. I am not entirely sure how to submit translations upstream as I've only ever worked on code in GNOME, but I am sure we'll figure it out :)
Thanks!
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory (gnome-tour bug fix and enhancement update), and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.
https://access.redhat.com/errata/RHBA-2022:8260