This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora Linux 37 development cycle.
Changing version to 37.

Please branch and build file-roller in epel9.

If you do not wish to maintain file-roller in epel9,
or do not think you will be able to do this in a timely manner,
the EPEL Packagers SIG would be happy to be a co-maintainer of the package;
please add the epel-packagers-sig group through
https://src.fedoraproject.org/rpms/file-roller/addgroup
and grant it commit access, or collaborator access on epel* branches.

tpopela and I both tried to add epel-packagers-sig, but got 'You are not allowed to add a group of users to this project' error. Looks like we can't add users even though we are part of gnome-sig and gnome-sig is listed as an admin :( mclasen is gone and travelling this week and next.

I went ahead and requested the branch myself now to move this forward, https://pagure.io/releng/fedora-scm-requests/issue/49603

OK; branch created and I went ahead and did the build as well.

FEDORA-EPEL-2022-6622d8f6e4 has been submitted as an update to Fedora EPEL 9. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2022-6622d8f6e4

FEDORA-EPEL-2022-6622d8f6e4 has been pushed to the Fedora EPEL 9 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.