Description of problem:
1. When the user selects another language, the status filter on the `Pipeline` list page shows only zeros.

2. The `Pipeline` list page also doesn't show the right status colors for the last `PipelineRun` anymore. Instead of a green or red progress bar it shows just a blue progress bar.

3. If an error happens the user can also not check the log-tail directly from the list view.

4. On the `PipelineRun` detail page the pipeline visualization, and status doesn't use the right colors as well.

5. Similar on the TaskRun and Logs tab.


Version-Release number of selected component (if applicable):
4.9-4.11

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Install OpenShift Pipelines operator
2. Import a component and enable Pipelines support (or create a Pipeline manually)
3. Navigate to the Pipeline list and inspect the colors
4. Open another tab to switch the language
5. Refresh the Pipeline list browser tab.

Actual results:
See the 5 spots where the colors are expected. All of them are blue for the translated languages.

Expected results:
The colors should be similar to the English version, green and red.

Additional info:
It looks like that the mapping is using a status label instead of a status id to lookup the colors.