% oc get clusterversion
NAME      VERSION                              AVAILABLE   PROGRESSING   SINCE   STATUS
version   4.10.0-0.nightly-2022-08-03-161023   True        False         46m     Cluster version is 4.10.0-0.nightly-2022-08-03-161023

% oc get nodes
NAME                                         STATUS   ROLES    AGE   VERSION
ip-10-0-134-29.us-east-2.compute.internal    Ready    master   63m   v1.23.5+012e945
ip-10-0-136-5.us-east-2.compute.internal     Ready    worker   59m   v1.23.5+012e945
ip-10-0-170-12.us-east-2.compute.internal    Ready    master   64m   v1.23.5+012e945
ip-10-0-176-11.us-east-2.compute.internal    Ready    worker   57m   v1.23.5+012e945
ip-10-0-194-176.us-east-2.compute.internal   Ready    worker   59m   v1.23.5+012e945
ip-10-0-194-203.us-east-2.compute.internal   Ready    master   64m   v1.23.5+012e945

% cat podp.yaml 
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: proapagate-pod
spec:
  volumes:
  - name: host
    hostPath:
      path: /
  containers:
    - name: propagate-pod
      image: nginx
      securityContext:
        privileged: true
      volumeMounts:
       - name: host
         mountPath: /host
         mountPropagation: HostToContainer

% oc apply -f podp.yaml 
pod/proapagate-pod created

% oc get pods -o wide
NAME             READY   STATUS    RESTARTS   AGE   IP           NODE                                        NOMINATED NODE   READINESS GATES
proapagate-pod   1/1     Running   0          11s   10.129.2.8   ip-10-0-176-11.us-east-2.compute.internal   <none>           <none>

% oc debug node/ip-10-0-176-11.us-east-2.compute.internal
Starting pod/ip-10-0-176-11us-east-2computeinternal-debug ...
...

sh-4.4# crictl ps | grep propa
2ae3603758cb0       docker.io/library/nginx@sha256:ecc068890de55a75f1a32cc8063e79f90f0b043d70c5fcf28f1713395a4b3d49                          48 seconds ago      Running             propagate-pod                        0                   7865822714e49

sh-4.4# crictl inspect 2ae3603758cb0 | grep -A 5 -B 5 PROPAGATION_HOST_TO_CONTAINER
    },
    "mounts": [
      {
        "containerPath": "/host",
        "hostPath": "/",
        "propagation": "PROPAGATION_HOST_TO_CONTAINER",
        "readonly": false,
        "selinuxRelabel": false
      },
      {
        "containerPath": "/etc/hosts",

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (OpenShift Container Platform 4.10.28 bug fix update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2022:6095