In https://github.com/cockpit-project/cockpit/pull/18330 we got a more comprehensive fix to the autocomplete= attributes. Not to "off", but to "username", "current-password", and "one-time-code". This should hopefully also be okay?
https://github.com/cockpit-project/cockpit/pull/18330 landed, will be in next Wednesday's release.