I tried with 4.11.0-0.nightly-2022-08-26-162248, the issues still exist.
Verified on 4.11.0-0.nightly-2022-09-15-164423. etcd dashboard not present on guest cluster. See screenshot.
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.11.5 bug fix and security update), and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.
The needinfo request[s] on this closed bug have been removed as they have been unresolved for 120 days