This bug was initially created as a copy of Bug #2111902

Description of problem:
Unauthorized response is received when executing PUT against the swift endpoint. Could it be possibly an issue between keystone/swift/rgw related to 5.2 container? Example of failing test follows, its very similar amongst many failing Tempest tests:

testtools.testresult.real._StringException: pythonlogging:'': {{{
2022-07-28 10:38:29,380 153118 INFO     [tempest.lib.common.rest_client] Request (ContainerQuotasTest:setUp): 401 PUT https://10.0.0.108:13808/swift/v1/AUTH_3507c05b92c8461c9260010ad7d41264/tempest-TestContainer-1602425073 0.018s
2022-07-28 10:38:29,380 153118 DEBUG    [tempest.lib.common.rest_client] Request - Headers: {'X-Auth-Token': '<omitted>'}
        Body: None
    Response - Headers: {'content-length': '12', 'x-trans-id': 'tx0000027a746bc8f8d93f5-0062e26725-37ae-default', 'x-openstack-request-id': 'tx0000027a746bc8f8d93f5-0062e26725-37ae-default', 'accept-ranges': 'bytes', 'content-type': 'text/plain; charset=utf-8', 'date': 'Thu, 28 Jul 2022 10:38:29 GMT', 'connection': 'close', 'status': '401', 'content-location': 'https://10.0.0.108:13808/swift/v1/AUTH_3507c05b92c8461c9260010ad7d41264/tempest-TestContainer-1602425073'}
        Body: b'AccessDenied'
}}}

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/api/object_storage/test_container_quotas.py", line 41, in setUp
    self.container_name = self.create_container()
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/api/object_storage/base.py", line 106, in create_container
    cls.container_client.update_container(container_name)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/lib/services/object_storage/container_client.py", line 45, in update_container
    resp, body = self.put(url, body=None, headers=headers)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/lib/common/rest_client.py", line 363, in put
    return self.request('PUT', url, extra_headers, headers, body, chunked)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/lib/common/rest_client.py", line 720, in request
    self._error_checker(resp, resp_body)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/tempest/lib/common/rest_client.py", line 816, in _error_checker
    raise exceptions.Unauthorized(resp_body, resp=resp)
tempest.lib.exceptions.Unauthorized: Unauthorized
Details: b'AccessDenied'

I see the following during the failed test run:
 1360905cbb8d4212919757bb8f04696f | regionOne | swift        | object-store   | True    | public    | https://10.0.0.108:13808/swift/v1/AUTH_%(project_id)s |

(haproxy.cfg)
listen ceph_rgw
  bind 10.0.0.108:13808 transparent ssl crt
  bind 172.17.3.81:8080 transparent...

and others point to rgw container, but only this error in basic logs during the failure:
./containers/keystone/keystone.log... Authorization failed. The request you have made requires authentication. from 172.17.1.58: keystone.exception.Unauthorized: The request you have made requires authentication.

ceph log last "*"
# doesn't seem to show anything useful

Additional info:
rhceph 5-259 container
RHOS-17.0-RHEL-9-20220727.n.0 OSP content