TALM metrics are showing up once openshift-operators namespace is labeled with openshift.io/cluster-monitoring: "true"
OCP is no longer using Bugzilla and this bug appears to have been left in an orphaned state. If the bug is still relevant, please open a new issue in the OCPBUGS Jira project: https://issues.redhat.com/projects/OCPBUGS/summary