Description of problem:
Sage cannot find any nauty binaries where they're expected. When I query `rpm -ql nauty`, I get:

```
rpm -ql nauty
/usr/bin/dreadnaut
...
/usr/bin/nauty-geng
...
```

Version-Release number of selected component (if applicable):
SageMath version 9.6, Release Date: 2022-05-15


How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. From sage interpreter type e.g.:
```
sage: gen = graphs.nauty_geng("2")
sage: next(gen)
```

Actual results:
```
---------------------------------------------------------------------------
FeatureNotPresentError                    Traceback (most recent call last)
Input In [6], in <cell line: 1>()
----> 1 next(gen)

File /usr/lib64/python3.10/site-packages/sage/graphs/graph_generators.py:960, in GraphGenerators.nauty_geng(self, options, debug)
    958 import shlex
    959 from sage.features.nauty import NautyExecutable
--> 960 geng_path = NautyExecutable("geng").absolute_filename()
    961 sp = subprocess.Popen(shlex.quote(geng_path) + " {0}".format(options), shell=True,
    962                       stdin=subprocess.PIPE, stdout=subprocess.PIPE,
    963                       stderr=subprocess.PIPE, close_fds=True,
    964                       encoding='latin-1')
    965 msg = sp.stderr.readline()

File /usr/lib64/python3.10/site-packages/sage/features/__init__.py:619, in Executable.absolute_filename(self)
    617 if path is not None:
    618     return path
--> 619 raise FeatureNotPresentError(self,
    620                              reason="Executable {executable!r} not found on PATH.".format(executable=self.executable),
    621                              resolution=self.resolution())

FeatureNotPresentError: nauty_geng is not available.
Executable 'geng' not found on PATH.
No equivalent system packages for pip are known to Sage.
```

I asked on sage-devel forum, and it was suggested that packaging might be the problem. See [0].


[0] https://groups.google.com/g/sage-devel/c/XVMescQ1hJM