Description of problem:
With DV GC on by default, we observe that auto image import DataImportCrons are in failed state when it's data sources are pointing to external manually-created PVC/DV (that may have been GC'd)

Version-Release number of selected component (if applicable):
CNV v4.12.0-542

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Deploy CNV bundle above with opt-in for auto image import
2.
3.

Actual results:
Some are failed

Expected results:
All crons up to date

Additional info:
[cloud-user@ocp-psi-executor ~]$ oc logs -n openshift-cnv cdi-deployment-6c8f697f96-z4jpw | grep "DataVolume not found"
{"level":"info","ts":1664294347.9625425,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"win2k19"}
{"level":"info","ts":1664294347.9626577,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"win11"}
{"level":"info","ts":1664294347.9628775,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"centos-stream8"}
{"level":"info","ts":1664294347.9629986,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"win2k16"}
{"level":"info","ts":1664294347.9631097,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"centos7"}
{"level":"info","ts":1664294347.9632173,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"fedora"}
{"level":"info","ts":1664294347.9633288,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"rhel6"}
{"level":"info","ts":1664294347.9634616,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"win2k12r2"}
{"level":"info","ts":1664294347.963603,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"win10"}
{"level":"info","ts":1664294347.9637187,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"centos-stream9"}
{"level":"info","ts":1664294347.9638362,"logger":"controller.dataimportcron-controller","msg":"DataVolume not found","name":"rhel7"}
[cloud-user@ocp-psi-executor ~]$ oc get dv -A 
NAMESPACE                            NAME                 PHASE       PROGRESS   RESTARTS   AGE
openshift-virtualization-os-images   rhel8-65e567156c9c   Succeeded   100.0%                22h
openshift-virtualization-os-images   rhel9-3b04a4ec7d05   Succeeded   100.0%                22h
[cloud-user@ocp-psi-executor ~]$ oc get dic -A
NAMESPACE                            NAME                        AGE
openshift-virtualization-os-images   centos-7-image-cron         22h
openshift-virtualization-os-images   centos-stream8-image-cron   22h
openshift-virtualization-os-images   centos-stream9-image-cron   22h
openshift-virtualization-os-images   fedora-image-cron           22h
openshift-virtualization-os-images   rhel8-image-cron            22h
openshift-virtualization-os-images   rhel9-image-cron            22h
[cloud-user@ocp-psi-executor ~]$ oc get dic -A -o yaml | grep "type: UpToDate" -B 1
      status: "False"
      type: UpToDate
--
      status: "False"
      type: UpToDate
--
      status: "False"
      type: UpToDate
--
      status: "False"
      type: UpToDate
--
      status: "True"
      type: UpToDate
--
      status: "True"
      type: UpToDate