Actually, it hangs in the kernel (state 'D'), unsignalable;
bg and soft options seem to have no effect; "ps l" says
wchan is "down_f". Server is Red Hat 5.1; client worked
fine in 5.9.1; other concurrent client at 5.2.
This scenario works fine here