This bug was initially created as a copy of Bug #2142763

I am copying this bug because: 



Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippets):

Prometheus rules files are not getting copied correctly inside a container image.

Version of all relevant components (if applicable):


Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?


Is there any workaround available to the best of your knowledge?


Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?


Can this issue reproducible?


Can this issue reproduce from the UI?


If this is a regression, please provide more details to justify this:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.


Actual results:


Expected results:


Additional info:

{"level":"error","ts":1668494698.5665038,"logger":"controllers.StorageCluster","msg":"Prometheus rules file not found.","Request.Namespace":"openshift-storage","Request.Name":"ocs-storagecluster","error":"stat /ocs-prometheus-rules/prometheus-ocs-rules.yaml: not a directory","stacktrace":"github.com/red-hat-storage/ocs-operator/controllers/storagecluster.(*StorageClusterReconciler).reconcilePhases\n\t/remote-source/app/controllers/storagecluster/reconcile.go:529\ngithub.com/red-hat-storage/ocs-operator/controllers/storagecluster.(*StorageClusterReconciler).Reconcile\n\t/remote-source/app/controllers/storagecluster/reconcile.go:166\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Reconcile\n\t/remote-source/app/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:121\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).reconcileHandler\n\t/remote-source/app/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:320\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).processNextWorkItem\n\t/remote-source/app/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:273\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Start.func2.2\n\t/remote-source/app/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:234"}