by default, logjam can't grok what rhythmbox is playing. This is because it's trying to use 'rhythmbox --print-playing' where it should be using 'rhythmbox-client --print-playing' instead. The 'custom command' default is also wrong for the same reason.
Fixed, thanks for the report.