Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Enter System / Preferences Steps to Reproduce: 1. Listed above Actual results: "Personal File Sharing" Expected results: Should be translated to "Compartilhamento de Arquivos Pessoais" and have a label named "Preferências de compartilhamento de arquivos pessoais". Additional info:
This translation needs to be added to the upstream gnome-user-share package which is part of the gnome desktop. I created a bug in the gnome bug tracking system for you: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=373683
Tim, I don't have a login on gnome bug tracking system. Will I have to create one or this bug will be assigned for Brazilian Portuguese Translations Maintainers automatically ?