Red Hat Bugzilla – Bug 216577
[all_lang] Personal File Sharing - not fully localized
Last modified: 2007-11-30 17:07:37 EST
Description of problem:
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. log gnome desktop in zh_CN locale
2. go to System -> Preferences -> Personal File Sharing
3. check translation for items
it is not fully localized, pls see attached screenshot
Created attachment 141730 [details]
This package belongs to gnome community. Please lodge a bug at
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red
Hat Enterprise Linux major release. Product Management has requested further
review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red
Hat Enterprise Linux Major release. This request is not yet committed for
Filed an upstream bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=380503
Setting dev-ack, since we're just waiting on updated po files from translators.
Setting qa-ack, since the bug originated in qa.
zh_CN or zh_TW?
Verified on RHEL5-Client-20061201.0 with gnome-user-share-0.10-5
Checked with 3 different locales - fr_FR, zh_CN, zh_TW, te_IN, all are not
e.g. zh_CN and te_IN are fully not localized, for zh_TW and fr_FR, only "Never,
When writing files, Always" are not localized
okay, should be fixed in gnome-user-share-0.10-6.el5
One thing that is a little confusing to me is that there is no zh_CN (or zh) po
file, so I'm not sure how there are _ANY_ translations for zh_CN, but there
clearly are translations in your screenshot, so I don't know...
anyway, marking MODIFIED for qa
Tested following version:
but fail for zh_CN, fr, <indic> locale
lot of languages are missing in upstream, asking internal team if they have
resource to work on this module (16 strings)
Ray, can you please give some time to localization team?
adding Ankit as CC
This file is of 16 string (estimated 0.32 hours) work. Can we ask the team to do it?
Gujarati (gu_IN) is done, please take it from upstream CVS.
please file missing translations as a different bug. moving back to MODIFIED
>Closing bug due to limited resources to team.
>application is working fine with supported locale
can you please rebuild package with latest translation from upstream?
latest buid is
$Build Date: Wed 06 Dec 2006 10:42:56