Description of problem:
After installing rpm-ostree in iot Fedora 38 vm, the rpm-ostree upgrade command fails with the following error:

[admin@localhost ~]$ sudo rpm-ostree upgrade
error: Error binding to address (GUnixSocketAddress): No such file or directory
[admin@localhost ~]$ sudo rpm-ostree upgrade --check
error: Error binding to address (GUnixSocketAddress): No such file or directory
[admin@localhost ~]$ sudo rpm-ostree upgrade --preview 
error: Error binding to address (GUnixSocketAddress): No such file or directory

Version-Release number of selected component (if applicable):
rpm-build 4.18.0-10.fc38
rpm-ostree 2023.1-3.fc38
rpm-ostree-libs 2023.1-3.fc38

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Deploy Fedora 38 VM from PSI openstack
2. git clone https://github.com/virt-s1/rhel-edge.git
3. cd rhel-edge
4. ./ostree.sh

Actual results:
rpm-ostree upgrade fails with error binding to address.

Expected results:
rpm-ostree upgrade successful.

Additional info:
Pending to check if Fedora Rawhide has the same error.