Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):

During the execution of the test on search bar found 2 problems:

Major issue here:
1. Using Topology Search bar it finds wrong nodes/pods when any text put into the search input

It's been observed too during the test case:
2. Topology fails to render. Bug may be a duplicate of https://github.com/red-hat-storage/odf-console/pull/683 but is not a focus of current BZ

see attached screen recording https://drive.google.com/file/d/1kDLDFYJFJXU0cNOHxg9DZ_KwAiYFF_Tv/view?usp=share_link

These two problems were seen separately on from another and not dependent, but may be observed on one video (attached to the bug) 


Version of all relevant components (if applicable):
OC version:
Client Version: 4.12.0-202208031327
Kustomize Version: v4.5.4
Server Version: 4.13.0-0.nightly-2023-03-17-161027
Kubernetes Version: v1.26.2+06e8c46

OCS verison:
ocs-operator.v4.13.0-107.stable              OpenShift Container Storage   4.13.0-107.stable              Succeeded

Cluster version
NAME      VERSION                              AVAILABLE   PROGRESSING   SINCE   STATUS
version   4.13.0-0.nightly-2023-03-17-161027   True        False         3h19m   Error while reconciling 4.13.0-0.nightly-2023-03-17-161027: an unknown error has occurred: MultipleErrors

Rook version:
rook: v4.13.0-0.5e1e599ef7616feeaf4babcde46a96714890e96d
go: go1.19.6

Ceph version:
ceph version 17.2.5-75.el9cp (52c8ab07f1bc5423199eeb6ab5714bc30a930955) quincy (stable)


Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?

no

Is there any workaround available to the best of your knowledge?

workaround to find nodes/pods on topology visually or to use  
compute/nodes or workloads/pods console pages 


Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?

1

Can this issue reproducible?

yes

Can this issue reproduce from the UI?

yes

If this is a regression, please provide more details to justify this:
not a regression. found within feature Happy Path validation

Steps to Reproduce:
1. Deploy cluster with latest ODF 4.13
2. Login and navigate to Storage / Data Foundation / Topology page 
3. enter any valuable 


Actual results:
When using Topology search bar:
- any random text will find any random node/pod (number of nodes/pods) 
- any matched text to existed node/pod names will find wrong node/pod

Expected results:
- any text partially matched to existed node/pod will be found
- text not matching any existed node/pod name will not find any node/pod

Additional info:
issue is not dependent on deployment configuration and reproducible 5/5

must-gather logs:
https://drive.google.com/drive/folders/1Kh_fRBBwyJK8WR1yPoik31o60xYppMmv?usp=share_link