Description of problem: gettext includes its own hostname helper program (presumably for systems that do not provide the hostname tool) which uses deprecated gethostbyname() function... If /usr/bin/hostname is a drop in replacement then it seems better just to use that in place of it - this would avoid the rpminspect warnings/errors about gethostbyname() usage.
This package has changed maintainer in Fedora. Reassigning to the new maintainer of this component.
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora Linux 39 development cycle. Changing version to 39.