Bug 2190178

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #2185158 +++

Description of problem:
When the teamdctl command is executed under the same SELinux context as the insights-client service, SELinux denials appear.

Version-Release number of selected component (if applicable):
selinux-policy-38.1.12-1.el9.noarch
selinux-policy-targeted-38.1.12-1.el9.noarch
teamd-1.31-16.el9_1.x86_64

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Register the host with Insights
2. Wait for the scheduled run of it.

Actual results:
----
type=PROCTITLE msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1222) : proctitle=/usr/bin/teamdctl team0 state 
type=SYSCALL msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1222) : arch=x86_64 syscall=socket success=yes exit=3 a0=packet a1=SOCK_DGRAM a2=ip a3=0x7f999034f011 items=0 ppid=8475 pid=25247 auid=root uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=pts0 ses=7 comm=teamdctl exe=/usr/bin/teamdctl subj=system_u:system_r:insights_client_t:s0 key=(null) 
type=AVC msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1222) : avc:  denied  { net_raw } for  pid=25247 comm=teamdctl capability=net_raw  scontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tcontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tclass=capability permissive=1 
type=AVC msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1222) : avc:  denied  { create } for  pid=25247 comm=teamdctl scontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tcontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tclass=packet_socket permissive=1 
----
type=PROCTITLE msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1223) : proctitle=/usr/bin/teamdctl team0 state 
type=SYSCALL msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1223) : arch=x86_64 syscall=ioctl success=yes exit=0 a0=0x3 a1=SIOCGIFINDEX a2=0x7fffe66acd30 a3=0x24 items=0 ppid=8475 pid=25247 auid=root uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=pts0 ses=7 comm=teamdctl exe=/usr/bin/teamdctl subj=system_u:system_r:insights_client_t:s0 key=(null) 
type=AVC msg=audit(04/27/2023 08:09:04.834:1223) : avc:  denied  { ioctl } for  pid=25247 comm=teamdctl path=socket:[56544] dev="sockfs" ino=56544 ioctlcmd=SIOCGIFINDEX scontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tcontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tclass=packet_socket permissive=1 
----
type=PROCTITLE msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : proctitle=/usr/bin/teamdctl team0 state 
type=PATH msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : item=0 name=/var/run/teamd/team0.sock inode=1201 dev=00:18 mode=socket,700 ouid=root ogid=root rdev=00:00 obj=system_u:object_r:NetworkManager_var_run_t:s0 nametype=NORMAL cap_fp=none cap_fi=none cap_fe=0 cap_fver=0 cap_frootid=0 
type=CWD msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : cwd=/var/ARTIFACTS/work-ci6xnmkgvp/plans/ci/discover/default-0/tests/Regression/teamd-and-similar 
type=SOCKADDR msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : saddr={ saddr_fam=local path=/var/run/teamd/team0.sock } 
type=SYSCALL msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : arch=x86_64 syscall=connect success=yes exit=0 a0=0x3 a1=0x7fffe66acbd0 a2=0x1b a3=0x7f99903b13e0 items=1 ppid=8475 pid=25247 auid=root uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=pts0 ses=7 comm=teamdctl exe=/usr/bin/teamdctl subj=system_u:system_r:insights_client_t:s0 key=(null) 
type=AVC msg=audit(04/27/2023 08:09:04.838:1224) : avc:  denied  { write } for  pid=25247 comm=teamdctl name=team0.sock dev="tmpfs" ino=1201 scontext=system_u:system_r:insights_client_t:s0 tcontext=system_u:object_r:NetworkManager_var_run_t:s0 tclass=sock_file permissive=1 
----

Expected results:
 * no SELinux denials

Additional info:
 * reproduced via an automated test in Testing Farm http://artifacts.osci.redhat.com/testing-farm/650903ee-2e4b-46c7-bbd5-d659804aca8e/