Description of problem:
1) perform an update with dnf5 `sudo dnf5 upgrade --allowerasing --best`
2) encounter selinux errors for updating a policy with systemd

I also was encountering issues with `snapd` at the same time that I had to create a new policy for

This is after an upgrade from F37 KDE to F38 KDE
SELinux is preventing systemd from 'map' accesses on the file /etc/selinux/targeted/policy/policy.33.

*****  Plugin catchall_boolean (89.3 confidence) suggests   ******************

If you want to allow any process to mmap any file on system with attribute file_type.
Then you must tell SELinux about this by enabling the 'domain_can_mmap_files' boolean.

Do
setsebool -P domain_can_mmap_files 1

*****  Plugin catchall (11.6 confidence) suggests   **************************

If you believe that systemd should be allowed map access on the policy.33 file by default.
Then you should report this as a bug.
You can generate a local policy module to allow this access.
Do
allow this access for now by executing:
# ausearch -c 'systemd' --raw | audit2allow -M my-systemd
# semodule -X 300 -i my-systemd.pp

Additional Information:
Source Context                system_u:system_r:init_t:s0
Target Context                system_u:object_r:semanage_store_t:s0
Target Objects                /etc/selinux/targeted/policy/policy.33 [ file ]
Source                        systemd
Source Path                   systemd
Port                          <Unknown>
Host                          (removed)
Source RPM Packages           
Target RPM Packages           selinux-policy-targeted-38.12-1.fc38.noarch
SELinux Policy RPM            selinux-policy-targeted-38.12-1.fc38.noarch
Local Policy RPM              selinux-policy-targeted-38.12-1.fc38.noarch
Selinux Enabled               True
Policy Type                   targeted
Enforcing Mode                Enforcing
Host Name                     (removed)
Platform                      Linux (removed) 6.2.13-300.fc38.x86_64 #1 SMP
                              PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 27 01:33:30 UTC 2023
                              x86_64
Alert Count                   2
First Seen                    2023-04-30 07:35:39 CDT
Last Seen                     2023-04-30 07:35:42 CDT
Local ID                      56b06a65-9a76-4afa-8258-a282745fed5e

Raw Audit Messages
type=AVC msg=audit(1682858142.276:384): avc:  denied  { map } for  pid=1 comm="systemd" path="/etc/selinux/targeted/policy/policy.33" dev="nvme0n1p5" ino=16000572 scontext=system_u:system_r:init_t:s0 tcontext=system_u:object_r:semanage_store_t:s0 tclass=file permissive=0


Hash: systemd,init_t,semanage_store_t,file,map

Version-Release number of selected component:
selinux-policy-targeted-38.12-1.fc38.noarch

Additional info:
reporter:       libreport-2.17.9
reason:         SELinux is preventing systemd from 'map' accesses on the file /etc/selinux/targeted/policy/policy.33.
package:        selinux-policy-targeted-38.12-1.fc38.noarch
component:      selinux-policy
hashmarkername: setroubleshoot
type:           libreport
kernel:         6.2.13-300.fc38.x86_64
component:      selinux-policy