Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):
The DR dashboard doesn't show application information if Relocate action is in progress for that application.
The overall Applications count decreases and user unable to select the application from the dropdown to check it's info.

Version of all relevant components (if applicable):
OCP: 4.13.0-0.nightly-2023-05-25-001936
ODF: 4.13.0-206
ceph version 17.2.6-50.el9cp (c202ddb5589554af0ce43432ff07cd7ce8f35243) quincy (stable)
ACM: 2.8.0-183 (acm-custom-registry:2.8.0-DOWNSTREAM-2023-05-25-02-20-00)
Submariner: 0.15.0 (image: brew.registry.redhat.io/rh-osbs/iib:505608)

Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?
User not able to see Application info until Relocate comletes

Is there any workaround available to the best of your knowledge?
No

Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?
2

Can this issue reproducible?
always

Can this issue reproduce from the UI?
yes

If this is a regression, please provide more details to justify this:


Steps to Reproduce:
1. Deploy RDR setup
2. Enable ACM observability and whitelist DR metrics: https://docs.google.com/document/d/1hl9BOShVpHQKZPXmMZJes3rrQdvy3IHBHmQSfqMSJr8/edit?usp=sharing
3. Deploy Appset workload
4. Initiate Relocate operation
5. Observe the DR dashboard (All Cluster -> Data services -> Data policies -> Overview)


Actual results:
Application information disappears from DR dashboard when Relocate operation is in progress

Expected results:
Application information should not disappear during any DR operation.

Additional info: