@Twinkle:  Is this issue about the garbled text, where "Copyright" overlaps with the Japanese characters, in row 5 of the import preview in attachment 1970925 [details]?

@Eike:  Does this ring any bell with you?  Something already addressed upstream maybe?

(In reply to Stephan Bergmann from comment #2)
> @Twinkle:  Is this issue about the garbled text, where "Copyright" overlaps
> with the Japanese characters, in row 5 of the import preview in attachment
> 1970925 [details]?

Hi @Stephan 
Please refer attachment 1970922 [details] for UI issue of import screen. The text and buttons(Cancel and Ok button at bottom-right corner) on the screens are not displayed properly as compare to the English screen( attachment 1970925 [details]) 

> 
> @Eike:  Does this ring any bell with you?  Something already addressed
> upstream maybe?

(In reply to Twinkle from comment #3)
> Please refer attachment 1970922 [details] for UI issue of import screen. The
> text and buttons(Cancel and Ok button at bottom-right corner) on the screens
> are not displayed properly as compare to the English screen( attachment
> 1970925 [details])

Ah, so the whole Japanese-UI "Text Import" dialog seems to be too large to show completely on your screen, and it apparently is cut off at the left, right, and bottom.

(In reply to Stephan Bergmann from comment #4)
> (In reply to Twinkle from comment #3)
> > Please refer attachment 1970922 [details] for UI issue of import screen. The
> > text and buttons(Cancel and Ok button at bottom-right corner) on the screens
> > are not displayed properly as compare to the English screen( attachment
> > 1970925 [details])
> 
> Ah, so the whole Japanese-UI "Text Import" dialog seems to be too large to
> show completely on your screen, and it apparently is cut off at the left,
> right, and bottom.

yeah that's right.

It appears the issue is caused by the overly long Japanese translation of the "Format quoted field as text" checkbox in the "Other Options" section.  And it would appear that that issue happens to be fixed by upstream <https://git.libreoffice.org/core/+/4c29c2bfab18b25229e0bc71014fd2ca42ec5bff%5E%21> "Resolves: tdf#114878 Add 'Evaluate formulas' option to CSV import and paste" in LibreOffice 7.3.0, which changed that "Other Options" section from one row of three checkboxes to two rows of two checkboxes each.

(In reply to Stephan Bergmann from comment #6)
> It appears the issue is caused by the overly long Japanese translation of
> the "Format quoted field as text" checkbox in the "Other Options" section. 
> And it would appear that that issue happens to be fixed by upstream
> <https://git.libreoffice.org/core/+/
> 4c29c2bfab18b25229e0bc71014fd2ca42ec5bff%5E%21> "Resolves: tdf#114878 Add
> 'Evaluate formulas' option to CSV import and paste" in LibreOffice 7.3.0,
> which changed that "Other Options" section from one row of three checkboxes
> to two rows of two checkboxes each.

...though that would also make the dialog larger vertically, where it apparently already also is too large vertically for your screen, not just too large horizontally.  (No idea why the Japanese version of the dialog is apparently larger vertically than the English version; maybe because of font differences.)

By the way, what is your screen resolution and scaling factor?

(In reply to Stephan Bergmann from comment #7)
> (In reply to Stephan Bergmann from comment #6)
> > It appears the issue is caused by the overly long Japanese translation of
> > the "Format quoted field as text" checkbox in the "Other Options" section. 
> > And it would appear that that issue happens to be fixed by upstream
> > <https://git.libreoffice.org/core/+/
> > 4c29c2bfab18b25229e0bc71014fd2ca42ec5bff%5E%21> "Resolves: tdf#114878 Add
> > 'Evaluate formulas' option to CSV import and paste" in LibreOffice 7.3.0,
> > which changed that "Other Options" section from one row of three checkboxes
> > to two rows of two checkboxes each.
> 
> ...though that would also make the dialog larger vertically, where it
> apparently already also is too large vertically for your screen, not just
> too large horizontally.  (No idea why the Japanese version of the dialog is
> apparently larger vertically than the English version; maybe because of font
> differences.)
> 
> By the way, what is your screen resolution and scaling factor?

dimensions: 1024x768 pixels (270x203 millimeters)
Scale is 100%

Issue migration from Bugzilla to Jira is in process at this time. This will be the last message in Jira copied from the Bugzilla bug.

This BZ has been automatically migrated to the issues.redhat.com Red Hat Issue Tracker. All future work related to this report will be managed there.

Due to differences in account names between systems, some fields were not replicated.  Be sure to add yourself to Jira issue's "Watchers" field to continue receiving updates and add others to the "Need Info From" field to continue requesting information.

To find the migrated issue, look in the "Links" section for a direct link to the new issue location. The issue key will have an icon of 2 footprints next to it, and begin with "RHEL-" followed by an integer.  You can also find this issue by visiting https://issues.redhat.com/issues/?jql= and searching the "Bugzilla Bug" field for this BZ's number, e.g. a search like:

"Bugzilla Bug" = 1234567

In the event you have trouble locating or viewing this issue, you can file an issue by sending mail to rh-issues. You can also visit https://access.redhat.com/articles/7032570 for general account information.