Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Description of problem:
In the product and in the activation key page, instead of "Create" (Création) it's written "Delete" (Supprimer)
Version-Release number of selected component (if applicable):
satellite-6.14 and 6.13
How reproducible:
100% when French is set as a language.
Steps to Reproduce:
1. Refer to the attached screenshot.
fr_activation-keys_after_click_button_supprimer_activation_key.PNG
bug_trad_fr_activation-keys_0.PNG
Actual results:
Translation in French is incorrect.
Expected results:
Translation in French should be updated.
Additional info:
https://projects.theforeman.org/issues/36829
I can confirm that:
msgid "Create an activation key"
msgstr "Créer une clé d'activation"
is correct.
IN:
bug_trad_fr_activation-keys_after_click_button_supprimer_activation_key.PNG (32.16 KB, image/png)
2023-12-29 17:03 UTC, that Satyajit Das mentioned in the first attachement
msgid "New activation key"
msgstr "Nouvelles clé d'activation"
Should be
msgstr "Nouvelle clé d'activation" - no 's' (singular)
If msgid was "New activation keys"
msgstr would be "Nouvelles clés d'activation" (plural)
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory (Important: Satellite 6.15.0 release), and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.
https://access.redhat.com/errata/RHSA-2024:2010