I think it would be a good idea to split the rsync package into rsync and rsync-server. The later would contain /etc/xinetd.d/rsync and /usr/share/man/man5/rsyncd.conf.5.gz
I think splitting it just for one xinetd entry and a man page is overkill, honestly.