Would you please update the epel9 dist-git branch to the latest version in Rawhide? I've built that locally and it fixes a few errors.
Last I checked, the version of python websockets in EPEL 9 was too old.