The branch ACL for epel-packagers-sig on the keyrings-filesystem package is currently set to epel9. This prevents branching the package for epel10 (and future EPEL releases). Please update the ACL to epel* instead. Thanks!
Done!