Red Hat Bugzilla – Bug 230686
Default Yelp start on in en_US, but application has translated help in Punjabi
Last modified: 2013-07-02 20:43:57 EDT
Description of problem:
everytime I run yelp shows Documtation of Gnome-power-manger in en_US, (although
it start index in Punjabi).
but if help is opened from gnome-power-manager, then it shows in Punjabi
Version-Release number of selected component (if applicable):
Everytime for opening yelp directly (by press F1 in gnome)
Steps to Reproduce:
1. Open yelp directly
2. goto system-tools
3. Open 'gnome-power-manager
it is in english
should be in Punjabi
for Punjabi test, run gpm in Punjabi, press Help from right Click menu from there
Created attachment 149087 [details]
Yelp directly opened and with gnome-power-manager
Confirmed, happens for me too
After looking around a bit, I believe this is due to missing pa support in
scrollkeeper. /usr/share/scrollkeeper/Templates does not have a pa subdirectory.
How can we add that?
copy Templates/C/scrollkeeper_cl.xml to Templates/pa/scrollkeeper_cl.xml
and translate all the title elements.
I means in Upstream, where translator can commit those?
Upstream scrolllkeeper is pretty dead unfortunately, so we will have to carry a
patch in our rpm, most likely. The upstream project is hosted at sourceforge, iirc.
Created attachment 152079 [details]
Punjabi scrollkeep file
Attaching file, but results are not good with yelp,
is there something else required other than file
I think you need to run scrollkeeper-rebuilddb as root after putting the
template in place. After you ran that rebuilddb command, you should have a
it is working:)
I've built 0.3.14-11.fc7 with your translation.