Description of problem (please be detailed as possible and provide log
snippests):


CephCSI had a bug which did not check for the image to be in mirror image disabled state after disabling mirroring on it.

```
----------------------------------------------------------------------------
	if info.GetState() == librbd.MirrorImageDisabling.String() {
		return fmt.Errorf("%w: image is in disabling state", ErrAborted)

----------------------------------------------------------------------------
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
        // error out if the image is not in disabled state.
	if info.GetState() != librbd.MirrorImageDisabled.String() {
		return fmt.Errorf("%w: image is in %q state, expected state %q", ErrAborted,
			info.GetState(), librbd.MirrorImageDisabled.String())
	}
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

	return nil
```

This bug was fixed in https://github.com/ceph/ceph-csi/pull/4832. 


Version of all relevant components (if applicable):
4.17

Does this issue impact your ability to continue to work with the product
(please explain in detail what is the user impact)?
No

Is there any workaround available to the best of your knowledge?
No

Rate from 1 - 5 the complexity of the scenario you performed that caused this
bug (1 - very simple, 5 - very complex)?

The issue cannot be hit easily and has not been encountered.


Validation Steps:

Running few relocation and failover attempts with multiple rbd workloads should be enough to verify this BZ.