Please branch and build python-sphinx-epytext in epel10.
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2024-ef412783d5
Since you just branched and built this without asking for permission and without assuming ownership, I made you the point of contact for EPEL for this package.