Description of problem:

While performing aws s3api list-object-versions on a versioned bucket (testlistver1) with a total of 3 million objects (300K unique objects, 10 versions per object), the operation fails and logs the following error in the RGW logs: 
ERROR: list_objects_ordered marker failed to make forward progress

------------ snippet --------- 

2024-11-29T17:59:41.883+0000 7fd5fb924640  0 req 637514305345681421 0.545995593s s3:list_bucket ERROR: list_objects_ordered marker failed to make forward progress; attempt=2, prev_marker=data/N27/good/193_tasking/2024-10-31/25/compacted-part-f55a5b45-f11f-4dd7-91e0-79658ca61548-0-187125[z8lfR.CsJLmA.hAKxEp6m-JHEAKlV.s], cur_marker=data/N27/good/193_tasking/2024-10-31/25/compacted-part-f55a5b45-f11f-4dd7-91e0-79658ca61548-0-187125[lwFYLniFq9EzkfmqMAtRm7HhXTlrbmz]

Version-Release number of selected component (if applicable):

ceph version 18.2.1-229.0.hotfix.Partnerbz2327880.el9cp 

How reproducible:
2/2

Steps to Reproduce:
1. create a bucket 'testlistver1' and enable versioning.

2. Populate the bucket with 300K unique objects, each having approximately 10 versions, resulting in a total of 3 million objects.

the objects are written in the path 
data/N27/good/193_tasking/2024-10-31/25/compacted-part-f55a5b45-f11f-4dd7-91e0-79658ca61548-0

3. After the upload is complete, we have an overall 3M objects in the bucket and the bucket is resharded to 1999 shards.

[root@depressa016 ~]#  date; time radosgw-admin bucket   stats --bucket testlistver1  | egrep 'num_objects|num_shards|id|bucket'
Fri Nov 29 06:18:28 PM UTC 2024
    "bucket": "testlistver1",
    "num_shards": 1999,
    "id": "019a4b7a-9ed6-444e-8eef-30e6292ef70b.454745.2",
            "num_objects": 3002575
    "bucket_quota": {

real	0m0.693s
user	0m0.122s
sys	0m0.052s


4. Perform list-object-versions on the bucket
#  aws --endpoint http://rgw_endpoint:80 s3api list-object-versions --bucket testlistver1

5. Observe the operation's behavior and monitor the RGW logs for errors.

Actual results:

- The operation fails to return results.
- RGW logs throw ERROR: list_objects_ordered marker failed to make forward progress

Expected results:

- The list-object-versions should fail

Follow the next comment for Additional info: