/etc/init.d/ups is started before and stopped after netfs. Therefore, if /usr is on a NFS server, start will fail (/usr/bin/ups*). netfs shutdown will also fail first (before killing the ups* processes).
It's fixed. nut-0.44.1-2 is now in rawhide.