desktop-printing still ships the cups configuration files that stem from the session-cupsd work Colin did. Those should be removed. Actually, now that the eggcups binary is gone, There is probably no reason anymore to ship its translations and gconf schema either.
The translations are used (for the time being) by 'gnome-default-printer'. Zapped the other things.