"Usage: %s [OPTION...]"
are provided by popt in applications using popt, but they don't show up
translated in those apps (tested this with Nautilus on Red Hat 7). This
might be a bug in popt (maybe those strings aren't marked for
Thanks to firstname.lastname@example.org, who has helped me get a clue which strings come
The specifics from the Nautilus case can be found at
There was a missing keyword=POPT_ on the xgettext line, now fixed in CVS and
tell eazel to look for the fix in popt-1.6. (there's no difference at all,
but GNOME has
their own copy of popt)) packages.