This is a part of the split-up of bug 24072. The message #: squid.init:130 msgid "Usage: %s {start|stop|status|reload|restart|condrestart}\n" could probably be written as "Usage: %s %s" The parameters shouldn't be translated, should they?
Will be fixed in 2.3.stable4-7 - thanks!