This is a part of the split-up of bug 24072. The message #: syslog.init:82 msgid "Usage: syslog {start|stop|status|restart|condrestart}" could probably be written as "Usage: %s %s" Neither the name, "syslog", nor the parameters should be translated, should they?
will be fixed in 1.4-5.
This change is not present yet in the i18n robot. In addition, let me suggest "syslog" to be replaced with "$0". Then it will be similar to other usage messages, and help message re-use.
It isn't in the i18n robot because it was reverted. In any case, switched to $0 in 1.4-7.