Pursuant to the discussion in https://issues.redhat.com/browse/RHEL-131875 "Eliminate /etc/java/java-25-openjdk/ top-level directory in OpenJDK 25 RPM [rhel-10]": the java-latest-openjdk package should use /etc/java/java-latest-openjdk as its configuration directory, not /etc/java/java-25-openjdk/java-latest-openjdk.