Disclaimer: Community trackers are created by Red Hat Product Security team on a best effort basis. Package maintainers are required to ascertain if the flaw indeed affects their package, before starting the update process.
The HTTP/3 support via quinn is currently unused / disabled in all Fedora packages, they don't even depend on the package for the quinn-proto crate.