This is the user space ktools half of bug #237950. As described in that bug, an EDAC error condition was preventing kdump to function properly. In that bug we provide a sysctl setting which kdump should set prior to dumping to avoid an EDAC error from preventing the dump from occurring.
As per our out-of-band email conversation, I'm going to close this, since after reading bz 237950, this seems to be entirely solvable in kernel.