Description of problem:
I set up an evolution filter to move all email with recipient
"Linux-Cluster" to a folder called "linux-cluster".  When I hit
okay, it acknowledged the destination folder was "linux-cluster".
Then I tried to apply filters.  It came up with a message:
Error while filtering folder:
Cannot get folder "linux-cluster list": folder does not exist.
(Despite the fact that I chose the folder from the list it presented).
I went to edit folders and it lists the destination folder as
"linux-cluster list".  I tried to edit the filter and change the
destination folder name back to "linux-cluster" but it did the same
thing.

Version-Release number of selected component (if applicable):
evolution-2.8.3-2.fc6

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Create a folder called "linux-cluster" for emails.
2. Subscribe to the external linux-cluster mailing list.
3. Wait for a message to arrive in your in-basket from the list.
4. Right-click on the item and select create a filter.
5. Select based on recipient.
6. Select the "linux-cluster" folder.
7. Filter messages
  
Actual results:
Error while filtering folder:
Cannot get folder "linux-cluster list": folder does not exist.

Expected results:
Messages should be filtered.

Additional info: