Description of problem: Some pm's like aptitude are removing unused packages. It is very good practice. How about intruducing it into yum? Version-Release number of selected component (if applicable): Actual results: Yum is not proposing and auto-removing. Expected results: Proposing.
Install the yum-utils package and look at the documentation for "package-cleanup"