I a german magzin I read, that the word "Durchsuchen" should apper twice in the
main dialog of the programm pirut.
So I have try to create a german translation which doesn't have this issues.
Created attachment 159794 [details]
Improve german translation
"Depots" changed to "Repositories"
We have started a discussion about "Durchsuchen" in the mailing list to find a
"Browse" changed to "Übersicht" and all caption on the tabs changed to nouns.