Description of problem: The strings of the GUI of evolution always appear in english, in despite of the language selected via enviroment variables or GDM Version-Release number of selected component (if applicable): evolution-2.10.3-1.fc7 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Start evolution in a non-english environment 2. 3. Actual results: The GUI shows up in english Expected results: The GUI should show up in the language selected Additional info: I have tested the bug in a i386 machine and it doesn't appear. Ir seems to be a x86_64 issue only (I haven't tested it on ppc, anyway)