When running printconf-0.1-6 on my system, in the main window it says the
queue type is "LOCAL". The word "LOCAL" is not translated into Swedish, and
is not to be found in the i18n printconf pot either.
This defect is considered MUST-FIX for Florence Release-Candidate #1
neither are the words 'SMB','JETDIRECT', 'NCP', or 'LPD'. You are seeing an
enumerated type, not a description. The description next to it is translated. I
will not change this, because it will lead to a great deal of trouble with bug