gnome-print postscript output functionality has broken at least for English somewhere between 0.25-1 and 0.25-5. Printing from AbiWord or gnumeric produces a string of the following messages GLib-CRITICAL **: file gstrfuncs.c: line 994 (g_strcasecmp): assertion `s2 != NULL' failed. Then, the actual postscript output is nothing at all like how it should look (just random letters for the most part). Unfortunately, I don't have any of the builds between -1 and -5 to narrow down the build which broke easily. Reproducing is easy. Start gnumeric or abiword, type something, print. See resulting garbage :) Note that the print preview still looks fine.
This defect is considered MUST-FIX for Florence Gold release
At least fixed in gnome-print-0.25-8 (and I think it was in -6, but have -8 installed now). Thanks.