Red Hat Bugzilla – Bug 27991
TUI-German Server upgrade translation issue
Last modified: 2007-03-26 23:41:09 EDT
TUI-German Server 7.0 --> 7.1
top left corner should read: Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat Inc.
instead it read: Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Upgra
This defect is considered MUST-FIX for Florence Release-Candidate #2
I think this has been fixed since beta 3. Please reopen if the problem persists
in the latest trees.
I performed another upgrade to get a few more details....
The proper information is displayed until the package customization
At this point the following information is displayed across the top of the
Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat,Upgrade-Optionen benutzerdefiniert konfigurieren
Advancing beyond this screen results in the following:
Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Upgra
Oh, that makes more sense. I looked at the translations file and there just
was't an entry for 'Upgra' anywhere. The translated message is too long. I'm
afraid this is a side effect of languages with very looooong words. I've got a
feeling that this would take more than a few minutes to figure out, and it's
definately not a showstopper bug. Deferring to a future release.